Preparar el archivo (función prevista)
La recepción de audio o video para este flujo todavía no está habilitada. Para trabajar hoy, importa un archivo de subtítulos existente en el editor.
Traducción de subtítulos
Función prevista: Traducir subtítulos de inglés a español
Esta página describe una función del plan inicial que todavía no está disponible. Hoy puedes importar, editar y exportar archivos de subtítulos en el navegador. La transcripción, la traducción automática y la exportación en MP4 son funciones previstas y aún no están disponibles.
Cómo funciona
Flujo previsto y herramientas disponibles hoy
Revisa y corrige
En el editor local puedes revisar el texto, ajustar tiempos y comprobar líneas largas y signos de apertura. La generación y la traducción automática siguen previstas.
Descarga los subtítulos
Exporta el archivo revisado como SRT, VTT, TXT o ASS. La exportación de video en MP4 todavía no está disponible.
Por qué usarlo
Una traducción hecha para subtítulos
Mismos tiempos
Objetivo del diseño previsto: mismos tiempos. Esta capacidad de IA o video no está habilitada ni se ha validado en esta versión.
Líneas cortas
Objetivo del diseño previsto: líneas cortas. Esta capacidad de IA o video no está habilitada ni se ha validado en esta versión.
Matices
Objetivo del diseño previsto: matices. Esta capacidad de IA o video no está habilitada ni se ha validado en esta versión.
Lo que suelen preguntar
¿Puedo traducir subtítulos de una serie o película?
Solo si tienes derecho a usarlos. Es habitual para material propio, de clase o con licencia. La traducción en esta herramienta está prevista y todavía no está disponible.
¿Qué pasa con las etiquetas de formato?
Esta opción forma parte del diseño previsto y todavía no está habilitada. Por ahora puedes importar, editar y exportar archivos de subtítulos existentes en el navegador.