Sube el archivo
SRT, VTT o ASS.
CC12 HERRAMIENTAS · CERO INSTALACIONES
Detecta errores y comprueba la legibilidad de cada línea.
Detecta errores y comprueba la legibilidad de cada línea.
La revisión también detecta problemas de tiempos, líneas y signos de interrogación o exclamación.
Tus archivos se procesan en este navegador. No se suben a ningún servidor.
Carga un archivo o pega su contenido. Los ajustes se aplican al instante.
Cómo funciona
SRT, VTT o ASS.
Por defecto, 42 caracteres por línea y 17 caracteres por segundo.
Abre el archivo en el editor y arregla cada aviso.
Son los valores habituales en subtitulado profesional en español; puedes cambiarlos.
Los caracteres que hay que leer por segundo. Si es muy alta, al espectador no le da tiempo.
En español las preguntas y exclamaciones llevan signo de apertura, y los subtítulos automáticos suelen olvidarlo.