Preguntas frecuentes

Respuestas sobre precios, formatos, idiomas, privacidad y pagos.

Preguntas frecuentes

¿Es gratis de verdad?

El editor y las herramientas de archivos de subtítulos se pueden usar en el navegador. La generación automática de subtítulos todavía está en preparación.

¿Entiende el acento de mi país?

Aún no se han publicado pruebas de precisión por acento. La página de ejemplos explica el método previsto.

¿Puedo elegir español de España o latino?

Puedes cambiar la interfaz entre español de Latinoamérica y de España. La traducción automática todavía no está disponible.

¿Qué formatos puedo descargar?

Puedes descargar archivos SRT, VTT, TXT, ASS, SBV y JSON. La exportación de vídeo en MP4 aún no está disponible.

¿Qué pasa con mis archivos?

El editor y las herramientas trabajan con tus archivos dentro de tu navegador. Esta versión no los envía a un servicio de transcripción.

¿Cómo puedo pagar?

Los planes y los pagos no están habilitados. Los precios se publicarán cuando estén confirmados.

¿Necesito instalar algo?

No. El editor funciona en el navegador. Necesitas un navegador compatible con el formato de tu vídeo para previsualizarlo.

¿Qué idiomas reconoce?

Esta versión permite editar archivos de subtítulos existentes. El reconocimiento automático de voz todavía no está disponible.

¿Puedo usar los subtítulos con fines comerciales?

Debes contar con los derechos y permisos necesarios sobre el contenido que uses. Revisa las condiciones, que están pendientes de revisión legal.

Créditos visuales

El tráiler principal, «God Save The Tuche», procede del canal oficial de Pathé · YouTube.

Las imágenes y los clips de los demás ejemplos proceden de SuperMaker.

El tráiler incluye subtítulos en francés y español. En la galería, los textos solo muestran los estilos y no transcriben el audio.