CC12 HERRAMIENTAS · CERO INSTALACIONES

Sincronizar subtítulos

Adelanta o retrasa todas las líneas con un solo ajuste.

100% local

Sincronizar subtítulos

Adelanta o retrasa todas las líneas con un solo ajuste.

O pega el contenido del archivo

Un valor positivo retrasa los subtítulos; uno negativo los adelanta.

Tus archivos se procesan en este navegador. No se suben a ningún servidor.

Resultado

CC

Aquí verás el resultado.

Carga un archivo o pega su contenido. Los ajustes se aplican al instante.

Cómo funciona

Cómo se usa

Sube el archivo

SRT, VTT, ASS, SBV o TXT.

Indica los segundos

Positivo para retrasar, negativo para adelantar.

Descarga

En el mismo formato o en otro.

Lo que suelen preguntar

¿Cómo sé cuántos segundos mover?

Reproduce el video y fíjate en cuándo empieza la primera frase y cuándo aparece el subtítulo. La diferencia es el desplazamiento.

Los subtítulos se desfasan cada vez más, ¿qué hago?

Es un problema de velocidad de fotogramas. Usa el conversor de FPS.

¿Se sube mi archivo?

No. Todo se procesa en tu navegador.

Créditos visuales

El tráiler principal, «God Save The Tuche», procede del canal oficial de Pathé · YouTube.

Las imágenes y los clips de los demás ejemplos proceden de SuperMaker.

El tráiler incluye subtítulos en francés y español. En la galería, los textos solo muestran los estilos y no transcriben el audio.