CC12 HERRAMIENTAS · CERO INSTALACIONES

Reparar subtítulos

Ordena las líneas y corrige espacios, duraciones y solapamientos.

100% local

Reparar subtítulos

Ordena las líneas y corrige espacios, duraciones y solapamientos.

O pega el contenido del archivo

Tus archivos se procesan en este navegador. No se suben a ningún servidor.

Resultado

CC

Aquí verás el resultado.

Carga un archivo o pega su contenido. Los ajustes se aplican al instante.

Cómo funciona

Cómo se usa

Sube el SRT

También VTT o ASS.

Revisa la lista de cambios

Te decimos qué corregimos y en qué subtítulo.

Descarga el archivo reparado

Listo para usar.

Lo que suelen preguntar

¿Qué errores se corrigen?

Orden incorrecto, solapamientos, subtítulos vacíos, finales anteriores al inicio y espacios sobrantes.

¿Corrige la ortografía?

No; para eso usa el comprobador de subtítulos en español.

Créditos visuales

El tráiler principal, «God Save The Tuche», procede del canal oficial de Pathé · YouTube.

Las imágenes y los clips de los demás ejemplos proceden de SuperMaker.

El tráiler incluye subtítulos en francés y español. En la galería, los textos solo muestran los estilos y no transcriben el audio.