Abre tu archivo
Sube el archivo de subtítulos, el video o los dos para verlos juntos.
Editor de subtítulos
Editor de subtítulos online: texto y tiempos en el navegador
Abre tu SRT, VTT o ASS, ajusta cada línea y sus tiempos, y exporta un archivo de subtítulos. La generación desde un video está prevista.
Cómo funciona
Cómo editar tus subtítulos
Corrige
Cambia el texto, los tiempos de entrada y salida, añade o borra subtítulos.
Exporta
Descarga en SRT, VTT, TXT o ASS. La traducción automática todavía no está disponible.
Por qué usarlo
Más que un editor de texto
Contador por línea
Ves en todo momento cuántos caracteres lleva cada línea y si pasa de 42.
Velocidad de lectura
Te avisamos cuando un subtítulo se lee demasiado rápido para su duración.
Vista previa
Reproduce el video y comprueba que cada subtítulo aparece a tiempo.
Lo que suelen preguntar
¿Qué formatos puedo abrir?
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV y TXT. Si el TXT no tiene tiempos, los calculamos según la longitud de cada línea.
¿Se suben mis subtítulos a algún servidor?
Los archivos se editan localmente en tu navegador. La transcripción y la traducción en servidores no están habilitadas.
¿Puedo editar en el celular?
Sí, aunque para archivos largos es más cómodo en la computadora.